ภาษาอังกฤษวันละคำวันนี้ขอเสนอคำว่า
ต้นสัตตบรรณ หรือต้นตีนเป็ด หลังจากที่ช่วงนี้ออกดอกบานสะพรั่ง ส่งกลิ่นหอม (หรือเหม็น)อบอวล จนบางคนก็มึนกันไป แต่ส่วนตัวรู้สึกชอบ มาดูประวัติของต้นไม้นี้กันค่ะ
ต้นตีนเป็ดขาว ในภาษาบาลีเรียกว่า “ต้นสัตตบรรณ” หรือ “ต้นสัตตปัณณะ” มีชื่อเรียกในอินเดียว่า “สตฺตปณฺณรุกข” ซึ่งแปลว่าเป็นไม้ที่มี 7 ใบ เป็นต้นไม้ที่ขึ้นปากถ้ำที่เมืองราชคฤห์ จึงเรียกถ้ำนี้ว่า “สตฺตปณฺณคูหา” ในบริเวณนี้เป็นที่ทำการสังคายนาพระไตรปิฎกครั้งแรก โดยพระเจ้าอชาตศัตรู ทรงรับเป็นผู้อุปการะในการสังคายนา รวมทั้ง ได้ทรงสร้างธรรมศาลา และกุฏิสำหรับพระภิกษุสงฆ์จำนวน 500 รูป
ต้นสัตตบรรณ มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Alstonia scholaris
ต้นสัตตบรรณ มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Alstonia scholaris
ด้วยความที่ใบเป็นใบเดี่ยวมนรี ปลายใบมนโคนใบแหลมก้านใบสั้น แตกใบออกรอบข้อเป็นวง เรียงกันคล้ายตีนเป็ด จึงมักเรียกกันทั่วไปว่า “ต้นตีนเป็ด”
และมีชื่อสามัญในภาษาอังกฤษว่า blackboard tree, indian devil tree, ditabark, milkwood pine, white cheesewood มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า alstonia scholaris
ดูจากชื่อภาษาอังกฤษ ต้นไม้นี้จะมีความเกี่ยวข้องกับ อินเดีย และด้วยกลิ่นรัญจวนจนทำคนมึนหัว เลยได้ชื่อว่า devil tree เดวิล ทรี หรือต้นไม้ปีศาจส่วนที่ได้ชื่อว่า milkwood หรือ white cheesewood ก็เพราะว่า ผิวลำต้นมีสะเก็ดเล็กๆ สีขาวปนน้ำตาล เปลือกสีเทา มียาง สีขาว เนื้อไม้สีขาวอมเหลือง นั่นเอง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น