ภาษาพาสนุก

ภาษาพาสนุก..........

เธอขับรถซิ่งจังเลย ซิ่งเป็นคำภาษาอะไร
คำว่า ซิ่ง เป็นคำยืมมาจากภาษาอังกฤษ คำว่า Racing เรซ-ซิ่ง แปลว่าการแข่งขันนั่นเอง เช่น car racing

พระเจ้าเหามาจากไหนกัน
พระเจ้าเหาเป็นคำที่เพี้ยนมาจากภาษาเปอร์เซีย ที่สมัยหนึ่งเป็นชาติที่ทำการค้ากับกรุงสยาม คำว่าพระเจ้าเหาเกิดจากสมัยพระนารายณ์ มาจากคำว่า เฮาเซาะห์ ใช้เรียกอาคารหลังหนึ่งในนารายณ์ราชนิเวศน์ใช้เป็นหอประชุม คนไทยเอามาใช้เปรียบเทียบว่านานมาก คือนานไปถึงสมัยพระนารายณ์นั่นเอง

ทำไมต้องผ้าขาวม้า เกี่ยวอะไรกับม้าสีขาวหรือเปล่า
คำว่าผ้าขาวม้ามาจากภาษาเปอร์เซียเช่นเดียวกัน คือคำว่า คะมาบัน คนไทยได้ยินว่า คะม้าๆๆๆ ก็เลยเพี้ยนเป็นขาวม้า คะมาบันแปลว่า พัน,รัด หรือคาดเอว

ทำไมต้องสีกากี เอ๊ะเกี่ยวกับนางกากีหรือไม่
สีกากีมาจากภาษาเปอร์เซียอีกเช่นเดียวกัน คือคำว่า กาเวอิ แปลว่า สีน้ำตาล จ้าาา คนไทยเราเก่งนะในด้านการฟังภาษาต่างประเทศ แล้วเพี้ยนมาเป็นภาษาไทย ไทยแลนด์โอนลี่จริงๆ

ทำไมเออออต้องห่อหมก
สำนวนว่า เออออห่อหมก เป็นสำนวนจากการจัดขบวนขันหมากในงานแต่งงาน คำว่าห่อหมก เป็นของที่ใช้ในการแห่ขันหมาก เจรจาสู่ขอ ซึ่งถือว่าเป็นการคล้อยตาม หรือยินยอมร่วมกัน นั่นเอง

สำนวนที่ว่าแมวไม่อยู่หนูร่าเริง อันนี้เป็นสำนวนที่ผิด จริงๆที่ถูกต้องใช้ว่า
แมวไม่อยู่หนูละเลิง ในที่นี้ละเลิง หมายถึง เหลิงจนลืมตัวเพราะลําพองหรือคึกคะนอง